L’ombra della luce …

Pieve di Romena
Franco Battiato – L’Ombra della Luce ( in arabo ) sottotitoli in italiano

– L’ombra della luce

Franco Battiato in concerto a Bagdad ( 4 dicembre 1992 ) Il testo è ispirato al “Libro Tibetano dei Morti” Traduzione in Inglese / English Translation: Rescue me from opposing forces, night, asleep, when they are not conscious when my path, it is uncertain And never leave me And never leave me on my own Bring me in the highest areas to one of your reign of peace: It ‘s time to leave this cycle of lives. And never leave me And never leave me on my own Why, the joys of the deepest affection or lighter passages of the heart are only a shadow of light, Remember, as I am unhappy Far from your laws; how not to waste the time I left. And never leave me And never leave me on my own Why, the peace that I felt in some monasteries, or the vibrant understanding of all the senses in celebration, are only a shadow of light.

Franco Battiato – L’ombra della luce

Difendimi dalle forze contrarie
La notte, nel sonno, quando non sono cosciente
Quando il mio percorso si fa incerto
E non abbandonarmi mai
Non mi abbandonare mai Riportami nelle zone più alte
In uno dei tuoi regni di quiete
E’ tempo di lasciare questo ciclo di vite
E non abbandonarmi mai
Non mi abbandonare mai Perché le gioie del più profondo affetto
O dei più lievi aneliti del cuore
Sono solo l’ombra della luceRicordami come sono infelice
Lontano dalle tue leggi
Come non sprecare il tempo che mi rimane
E non abbandonarmi mai
Non mi abbandonare mai. Perché la pace che ho sentito in certi monasteri
O la vibrante intesa di tutti i sensi in festa
Sono solo l’ombra della luce

SPIRITUALITÁ E MUSICA: FRANCO BATTIATO
www.battiato.it


6 risposte a "L’ombra della luce …"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...